“2019讲经法师佛教英语培训班”开班仪式在杭州灵隐寺举行

2019年2月25日上午，“2019讲经法师佛教英语培训班”开班仪式在杭州灵隐寺举行。 本次活动由中国佛教协会主办、杭州市佛教协会协办，中国佛教讲经交流基地和杭州灵隐寺承办。

来自北京、广东、浙江等17个省市以及杭州佛学院女众部的70多位法师，将在近半个月的时间内完成佛教英语培训学业。

开班仪式现场

杭州市委统战部副部长、市民宗局党组书记、局长邵根松；浙江省民宗委一处副处长、省佛教协会副秘书长楼跃文；杭州市民宗局党组副书记、副局长唐明壮；杭州市民宗局宗教处处长胡胜军等有关部门领导参加开班仪式。

中国佛教协会副秘书长宏度法师；中国佛教协会教务部主任、中国佛教讲经交流基地副主任长顺法师；中国佛教协会教育培训部主任园慈法师等出席开班仪式。

参加开班仪式的领导和嘉宾

开班仪式现场

长顺法师主持开班仪式

浙江省民宗委一处副处长、省佛教协会副秘书长楼跃文代表浙江省委统战部、浙江省民族宗教事务委员会对参加开班仪式的各位领导和法师表示热烈的欢迎。

他说：随着世界多极化、经济全球化的深入，中华文化走向世界是历史的必然，中国佛教的国际弘扬、海外传播正在成为时代的选择。培养一批具有国际弘法能力的佛教讲经法师，对服务“一带一路”建设，促进佛教海外联谊和国际交流，推动中国佛教走出去，增强中华文化的国际影响力具有深远意义。

楼跃文代表浙江省委统战部、省民宗委致辞

杭州市委统战部副部长、市民宗局党组书记、局长邵根松在发言中说：习近平总书记在2016年访问联合国教科文组织总部时发表演讲时指出，佛教产生于古代印度，但传入中国后，经过长期演化，佛教同中国儒家文化和道家文化融合发展，最终形成了具有中国特色的佛教文化，给中国人的宗教信仰、哲学观念、文学艺术、礼仪习俗等留下了深刻影响。他希望学员们学习唐代玄奘历尽磨难西行取经的坚韧精神，以此次佛教英语培训班为契机，精进修学，为弘扬优秀中华传统文化和推动佛教文化的国际交流，发挥积极的作用。

邵根松希望学员学习玄奘精神  精进修学

中国佛教协会副秘书长宏度法师受中国佛教协会会领导的委托，代表中国佛教协会向出席开班式的各位领导、各位法师致以新春诚挚的问候和美好的祝愿。

宏度法师代表中国佛教协会致以新春的问候和美好的祝愿

宏度法师说：举办讲经法师佛教英语培训班，对于发现和培养佛教外语方面的专业人才，提升中国佛教国际弘法能力、增强佛教文化的发展与交流具有积极和深远的影响，是新时代佛教界提升服务“一带一路”建设的具体措施。

文化是一个国家和民族的灵魂，而语言是文化的具象符号，也是文化的的主要载体，更是文化的表现形式。通过语言，文化才能得到保存延续和传播。

参加本次培训班的各位讲经法师，都是在历年全国性讲经交流会上脱颖而出的青年俊才，有着良好的佛学素养和弘法热情。宏度法师希望学员们通过这次学习，丰富个人知识结构，理解其他文化的表达方式、精神实质和深刻内涵，为今后的弘法事业打下坚实的基础。

他鼓励学员们学习古代先贤为法忘躯的献身精神，不负青春、不忘使命，不辜负时代的寄望，以鸠摩罗什、玄奘、义净、鉴真等诸位大师为榜样，树立崇高目标，坚定人生信仰，为佛教事业奉献自己的青春与力量，为实现中华民伟大复兴作出自己的贡献。

开班仪式现场

开班仪式后，中国佛教协会教育培训部主任园慈法师开讲本次培训班的第一堂课《佛教英语》。学员们珍惜难得的学习机会，认真听讲。

园慈法师开讲《佛教英语》

培训班现场

佛教文化是人类共同的智慧瑰宝。在这个文化全球化的时代，每一个佛弟子都担负着向世界传播弘扬佛教文化的责任。“2019讲经法师佛教英语培训班”是为了响应国家“一带一路”发展战略，更好地向世界弘扬中国佛教文化，提升讲经法师的对外弘法能力，培养国际弘法人才。

培训班现场

2019“讲经法师佛教英语培训班”为期13天，开设《佛教英语》、《佛教海外传播》、《英语口语》、《印度哲学》、《佛教翻译》、《佛典中的印度文化》等课程。

撰稿 | 王华

摄影 | 王华

美编 | 璐希

责编 | 妙莲