秉承鉴真精神 第13次中日禅僧修行体验活动圆满举办

根据第22次中韩日佛教友好交流大会预备会议决议，第13次中日禅僧修行体验活动于2019年8月28日至9月5日在江苏省扬州大明寺、镇江金山江天禅寺举行。8月28日，来自日本临济宗天龙寺派天龙寺的阪上和彦、临济宗圆觉寺派瑞泉寺的五十嵐真吾、曹洞宗永平寺的和田徹生、川浦詳元一行抵达扬州大明寺，开启在扬州为期3天的修行体验生活。扬州大明寺作为鉴真大师住持过的寺院，在中日佛教交流中占有极其重要的地位。

日本禅僧代表团一行受到大明寺僧众的热烈欢迎。8月29日上午九时，在鉴真学院举行开班仪式。扬州市民宗局相关领导、扬州市佛教协会秘书长徐永斌、大明寺监院仁永法师等出席仪式并致辞。

仁永法师首先转达了大明寺住持能修法师对日本禅僧的亲切问候，对日本禅僧来大明寺体验修行表示热烈欢迎，他分享了已故中国佛教协会会长赵朴初居士在书中提到的鉴真大师东渡日本的两个原因——志绍南岳、愿酬长屋，介绍了鉴真大师在中日佛教友好交流中发挥的重要作用及大明寺派遣留学僧赴日交流的情况，衷心希望通过此次修行体验交流进一步促进中日友好交往。

日本禅僧代表阪上和彦表示，非常荣幸来到鉴真大师的故乡扬州体验修行，非常感谢大家在百忙之中给予的热烈欢迎与热情接待。鉴真大师不仅为日本佛教的发展打下了坚实基础，也给日本人民的生活带来了深刻影响。他希望今后中日两国佛教界多举行这种修行体验活动。

　　在鉴真学院举行开班仪式

在扬州期间，日本禅僧体验了扬州大明寺严谨有序而不失活泼的丛林生活，领略了高旻寺这座远近闻名的禅林古刹的坐香风范，还参观了鉴真学院、鉴真图书馆，与鉴真学院的师生们进行了书法、梵呗等相关交流，观看了“鉴真东渡禅茶剧”，深切感受到鉴真和尚远渡日本弘法利生的悲心愿力，深刻体会到鉴真精神在新时代中国的传承与发展。

　　中日学僧就书法、梵呗等进行交流

8月31日下午，日本禅僧一行离开大明寺，前往镇江金山江天禅寺。

中国佛教协会副会长、江苏省佛教协会会长、镇江金山江天禅寺住持心澄法师亲切会见日本禅僧。他表示，非常欢迎日本青年禅僧来中国体验修行。中日两国一衣带水，法谊深厚，日本的佛教与江苏渊源甚深，尤其大家刚刚结束修行体验的扬州大明寺，是鉴真大师曾经住持弘法的道场，他不惜身命六次东渡，将佛法及中国的优秀文化带到日本，堪称“人天师表”。镇江也与日本佛教界法缘深厚，历史上很多日本僧人来此参学。临济僧愚中周及曾在金山修学悟道，后回到日本，在广岛建佛通寺；被尊称为日本“画圣”、世界十大文化名人之一的雪舟禅师也曾在金山修学。中日两国佛教界的年青人是传承法谊、延续法脉的中坚力量，希望大家在这次修行体验期间，牢记赵朴初居士等两国佛教界先贤发起中日禅僧修行体验交流活动的初心与宗旨，精进努力、交流互鉴，为加固两国黄金纽带关系、促进两国友好交流作出应有贡献。

日本禅僧顶礼心澄法师，对心澄法师在百忙中会见招待深表感谢，他们表示，会珍惜这次机会，认真体验修行。

　心澄副会长亲切会见日本禅僧一行

在金山江天禅寺期间，禅僧们每天早上4:30起床，5:00上早课，6:00用早斋，下午17:30坐禅。9月1日下午，心澄副会长于百忙中在佛印书画院向日本禅僧开示“金山佛教礼仪规范”，由中日佛教交流史引入中国佛教发展史，从僧服、用斋、喫茶、坐禅等方面详细讲解了金山礼仪规范，使日本僧人更全面、更深入地了解金山道场，更快融入金山的禅修生活。除日常学修外，日本禅僧还在金山江天禅寺体验抄经、书法、雕版印刷等佛教传统工艺，参访了曹洞道场焦山定慧寺、江苏佛学院焦山学院、律宗第一名山宝华山隆昌寺。

　　心澄副会长开示金山礼仪规范，并在日本禅僧体验雕版印刷工艺后题字

9月4日下午14:30，在金山江天禅寺佛印书画院举行第13次中日禅僧修行体验总结分享座谈会暨结业典礼。四位日本僧人分享了自己的修行体验心得。来自日本临济宗天龙寺的阪上和彦表示，非常感谢中国佛教协会、江苏省佛教协会及相关寺院，通过近九天的修行体验，从最初的一无所知变成对中国丛林生活有了比较详细的了解。作为临济宗的禅僧在中国禅宗名刹修行体验，在日本很少有像中国这样近距离的交流，希望这项活动能深入长久地举办下去。

临济宗瑞泉寺的五十嵐真吾表示，非常感谢中国的各位法师，我是第一次来中国，来之前比较忐忑，但来了之后几个寺院对我们非常热情，安排非常周到，第一站在大明寺，是鉴真大师驻锡的道场，在金山江天禅寺心澄法师详细讲解了律仪，对曾经在实践但又不明白的问题都找到了答案。在日本很少与其他宗派进行交流，借这次机会，不仅与中国的佛教道场，与日本曹洞宗也进行了很好的交流，深深体会到这项活动的意义和影响，希望能永远办下去。另外，深感中国僧人戒律比较严，都是独身，而且有的不持金钱，我将把这次学习到的知识和体会用在今后的修行中。

曹洞宗永平寺的和田徹生表示，这次所到之处均受到热情接待，非常感谢。中国的法师戒律精严，给信众答疑解难，这在日本是少见的，我个人认为有必要向中国学习。日本是宗派佛教，非自己宗派的基本不学，但在中国是八个宗派普遍涉猎学习后，再决定自己所学的专业。永平寺有130位僧侣，我能够被选中来中国体验修行，深感幸运。

曹洞宗永平寺的川浦詳元表示，感受最深的一点是法师与信众的密切关系，信众对法师的尊敬犹如对导师。而且，我们作为年轻的修行僧，能得到中国的法师亲自关怀与教导，非常感动。

在日本禅僧分享结束后，中国佛教协会副会长、金山寺住持心澄法师致辞。他表示，日本是我们的友好邻邦，历史上尤其唐朝时，中日两国在各领域开展交流。“邻居好，赛金宝”，虽然中日两国有过战争，但从中日交流的历史来看，那是短暂的。佛教诞生于印度，后传至中国，又从中国传到韩国、日本。中日佛教是互相帮助、互相影响的。

历史上，中国的高僧和日本的遣唐使等把中国的佛教文化和文献等带到日本，深刻影响了日本社会，现在日本佛教界把他们传承下来的各宗派的经论等送回中国，这也是日本佛教对中国的贡献。修行体验缘起于已故原中国佛教协会会长赵朴初居士，在他的倡议下，在日韩佛教界的积极响应下，构建了中韩日“黄金纽带”友好关系，持续至今已20余载。

四位法师谦虚好学、威仪具足、态度严谨，有很多值得我们学习的地方。在相互学习、相互了解的过程中，我们还就雕版印刷、梵呗、书法、茶道等进行了交流。希望各位法师回日本后，如实介绍你们体验到的中国佛教，也希望我们常来常往，加强友好交流，共同将佛教文化发扬光大，利益中日两国人民。

中国佛教协会副秘书长普正法师表示，中国佛教协会非常重视此次修行体验交流活动，心澄副会长直接予以指导安排，并关心各位法师在中国期间的生活。

此次在众多中国寺院中选择大明寺、金山江天禅寺、高旻寺等作为修行体验的道场，主要原因有二:一、曾住持大明寺的鉴真大师不仅是中日两国友好交流的象征，也是有名的高僧，得到佛教界及社会各界的尊敬；二、金山江天禅寺、高旻寺位列中国禅宗四大丛林，值得体验。刚才听了各位法师的分享和心澄副会长的致辞，深感修行体验是相互了解、相互学习的重要途径，我们应该在现有基础上继续努力改进，将这项活动深入、持久地举办下去。

　在金山江天禅寺举行总结交流会

在有关宗教部门的正确指导下，在中佛协、江苏佛协的共同关心下，第13次中日禅僧修行体验活动得以圆满举办。此次修行体验活动秉承鉴真精神，使日本青年禅僧全面、有序地体验了中国禅宗的“农禅一体”丛林生活，了解了禅宗法脉在中国的传承与发展，并真切感受到了中日佛教同根同源、法乳一脉，为促进中日两国佛教友好交流、加固双方“黄金纽带”关系注入了新鲜血液，取得了可喜的成果。