人间佛教生命教育英文论文集正式出版

为推广人间佛教学术研究、提供人间佛教学术文献，财团法人佛光山人间佛教研究院及澳洲南天大学共同出版英文论文选 Studies on Humanistic Buddhism IV: Human Life (《人间佛教研究论文选》第四册）。本书主题为“生命教育”（Human Life），共收录13篇文章、5万余字。
本论文选系列最大特色是全球团队集体创作。2017年起，财团法人佛光山人间佛教研究院与南天大学合作，每年出版一册英文论文选。第四册由南天大学觉玮法师及主编Michael Murphy继续带领50位国际义工翻译及编辑，义工来自澳洲、美国、新加坡、香港等九个国家地区。透过网络，团队仅半年便完成英译，效率及高质量令人赞叹。
第四册紧扣主题“生命教育”，探讨佛教的“生命教育”、“临终关怀”及“财富观”等，展现当代人间佛教思想脉络、发展现况及未来方向，亦代表人间佛教理念的深化与实践。此书收录八篇英译论文、三篇英文撰写论文及两篇英文略评。论文选系列出版迈入第四年，英文撰写论文比例增多，反映英语学界对研究人间佛教的兴趣逐渐提升；增加英文撰写论文比例亦是论文选系列未来的目标之一。

四册论文选共收录54篇文章，电子版累计逾1万2千人点阅，使用者来自全球美国、澳洲、印度等91个国家、502个地区，当中九成更是英文浏览者。论文选促进人间佛教学术交流，随着论文选流通，美国、澳洲等地的西方学者更乐意应邀出席人间佛教学术论坛及活动，促进学术界交流、令学者更关注人间佛教，为推动国际弘法增益不少。
《人间佛教研究论文选》的问世承载深意，第一册从教义、历史及当代社会发展等不同角度，审视人间佛教思想的形成与发展脉络。第二册以佛光山僧团为例，探究星云大师的人间佛教理念，以及其在禅修、音乐、管理学等方面的实际应用。第三册探讨佛教在全球化传播中，教义如何适应社会环境，并由当地人透过多元形式和善巧方便，开展出契合本土的人间佛教。论文选期能跨越语言隔阂，促进东西方佛学研究相互交流，将人间佛教的课题及研究热忱带到英语学界，让西方学者、研究员等更认识人间佛教的历史定位和价值。（投稿：人间社 记者：知睦）