博士后成果发表 佛光山学术人才又前进一里路

为奖掖新进佛学研究人才、培育博士后研究人员，并推动人间佛教之研究，佛光山人间佛教研究院于2023年起聘博士后研究人员，进行为期一年的研究计划，并于2024年1月20日在藏经楼举行博士后第一次研究成果发表会，邀请成功大学副校长陈玉女教授、佛光大学佛教学院高明道教授、政治大学宗教研究所所长李玉珍教授及香港中文大学刘雅诗教授于现场及在线出席指导。 

右起：佛光山人间佛教研究院院长妙凡法师、成功大学副校长陈玉女教授及佛光山人间佛教研究院副院长妙光法师赞叹三位博士后研究成果指日可待。

此次发表人依序为成功大学历史所博士祖道法师、德国法兰克福大学社会学博士陈登翔及清华大学中文系博士林家妃，论文主题分别是《缅甸禅修中心的兴起与发展》、《宗教与文化的跨界传播：佛光山在德国发展的策略与历程》、《佛说维摩诘经译注计划》，三名博士后研究人员各自就研究领域进行阐述发表。

成功大学历史所博士祖道法师发表《缅甸禅修中心的兴起与禅修大众化研究--以仰光为例》

“缅甸现有禅修体系非常传统，属于宗教性质，以解脱为核心。”祖道法师说明论文将以文献研究法，讨论缅甸禅修中心的兴起、禅修风气盛行的时代因素及背景，并将以仰光地区为研究范围进行田调，以便了解当代禅修大众化的情形。刘雅诗教授点评时，提醒应注意田调抽样对象的代表性，以及田调时间的充裕性，期望论文的呈现能更有深度。

德国法兰克福大学社会学博士陈登翔发表《宗教与文化的跨界传播：佛光山在德国发展的策略与历程》。

陈登翔博士则以佛光山法兰克福道场为研究主题，阐述佛光山在德国发展的策略与历程。其内容以德国佛教的早期发展、近代亚洲移民与佛教团体到德国弘法趋势为铺陈，探究当地华人社群与佛光山相互连结的各种因素，同时列举各国学者的论点，剖析佛教在跨国传播上的结构性动力。李玉珍教授赞赏此篇论文架构完善，已看到相当的成果，同时也给予指导，建议从海外华人移民的社会阶层及道场设立的区域特性再做深度剖析，将更能展现论文的扎实度。

学术研究中，汉译佛典的译注虽不少见，但林家妃博士提出“《佛说维摩诘经》的译注”计划，从文献学角度分析该文本所具备独立、独特价值说明研究动机，并依据文本翻译性质采多语言文本进行校勘，同时也展示所校订的实例，最后提及预期成果包含现代语译和注释。高明道教授点评时指出，发表人做学认真、条理分明，尤其是现代语译的研究，对读者很有帮助，能让人更了解当时的原意。同时高教授也给予详尽的建议及指导，对其最终成果抱持高度期待。

陈玉女教授总结时指出，三位博士后有不同领域的论题，带出不同研究方法、价值，也开启不同佛教文化互鉴的可能性，期许他们的研究计划能够为佛教文化做出贡献，并推进未来学术的提升和创新性发展，同时肯定佛光山培养佛教人才的宗旨及用心，相信学术研究可以辅助修行，修行也可以是验证学术的方法。

佛光山人间佛教研究院院长妙凡法师勉励大众，研究成果发表会对于现场大众都是一次很好的学习与交流，教授讲评是慈悲与智能兼具，严格中带有慈悲，慈悲中有严格，除了方方面面提点大家看到问题意识，也指引发表人在撰写论文时走出一条正确的道路，对于内容提升有很大的帮助。

与会者还有人间佛教研究院副院长妙光法师及全院法师、职员，在线有温州佛学院、佛光大学佛教学院、史传藏等近50人参与聆听。